24.-26.7.2026, Miłoćanska skała (při Krabatowym kamjenju) /
Steinbruch „Am Krabatstein“ in 01920 Nebelschütz OT Miltitz
Das Witaj Festiwal ist ein Ort der Begegnung mit vielen sorbischen Elementen. Es ist ein handgemachtes Festival organisiert durch Jacke Schwarz und die Plon GmbH mit vielen Freunden und Unterstützenden. Wir sind nicht perfekt aber (meist) sympathisch.
Pjatk/Pětk/Freitag, 24.7.26
15.00 Treffen zur sorbischen Kultur- und Kreativwirtschaft / Rozmołwa k serbskemu kulturnemu a kreatiwnemu hospodarstwu
(u.a. seś nowa serbska muzika)
17.45 Witaj Festiwal – Wotewrjenje/ Wótwórjenje / Eröffnung
18.00 geführter Spaziergang durch den Steinbruch, obersorbisch-deutsch
/ Wjedźenje po skale (Steinleicht e.V.) / (Kamjenjak z.t.)
18.00 Uhr Musik / hudźba / muzika
Oskar Mir (Alternative/Rock/Electronic),
reinhören: https://www.youtube.com/watch?v=t5EqwrT2i1A
18.45 Vom Spreewaldmädel zur Křižerka – Sorbisches im Film
(Vortrag, Grit Lemke, deutsch)
20.00 Uhr Musik / hudźba / muzika
Walburga Walde & Isabela Kaldunska (Serbske spěwanje / sorbischer Gesang)
reinhören: https://listen.music-hub.com/iRIhbI
21.00 – 22.30 Filmy / Filme: Kurzfilmprogramm Łužycafilm
mit einem Filmgespräch mit Maja Nagel und den Kurzfilmen Hinterberg, MĚR (Frieden), Das Lehrerzimmer, Immerfort, Pytaś a namakaś (Vom Suchen und Finden), Křižerki (Osterreiterinnen); in Kooperation mit dem Filmverband Sachsen.
Ab 22.30 serbske projekcije w skale /sorbische Projektionen im Steinbruch mit offener Jamsession von seś nowa serbska muzika (u.a. JKUBE, Paul Geigerzähler, Shannon Soundquist)
Sobota/Samstag, 25.7.26
wot/wót/ab 10.00 Uhr Brunch
11.00 Serbšćina na festiwalach / Sorbisch auf Festivals – eine Einführung ins Sorbische Feiern und die Sorbische Sprache (Projekt ZARI)
Ab 11.00 bis Abend
Mothek – eine fahrende Bibliothek und Ausstellung. Sie kann nichts, muss nichts, darf nichts, will nichts. Aber sie ist.
Fablab Bus
Das Labor kreativer Technologien auf vier Rädern.
12.00 – 15.00 Dźěłarnički/ źěłaŕnje/ Workshops
- zeger 12.00: Pizza backen für Kinder und Erwachsene/ Pječenje picy z dźěćimi a dorosćenymi/ Pizza pjaku za źiśi a dorosćone
- zeger 12.00: Kurs rězbarjenja z pěskowcom/ Schnupperkurs: Bildhauen mit Sandstein (3h, Kamjenjak z.t./ Steinleicht e.V.)
- 13 Uhr: Serbske přichody / Sorbische Zukünfte – ein lebendiger Workshop (u.a. mit Karoline Schneider/Krawc)
14.00 Sorbischer Tanz für Kinder und Erwachsene / Serbska reja za dźěći a dorosćenych (mit Theresa Jacobs)
15.30 Uhr -19 Uhr sorbischer Siebdruck
(Jessi, Kulturfabrik Hoyerswerda e.V.)
15.30 – 17.00 Dźěłarnički / źěłaŕnje/ Workshops
- Vortrag zu Tanzlinden / Přednošk k rejowanskim lipam
(Tomaš Čornak, Stiftung Enkeltauglichkeit; Theresa Jacobs, Sorbisches Institut) - Schnupperkurs: Bildhauen mit Sandstein / Kurs rězbarjenja z pěskowcom (3h, Kamjenjak z.t./ Steinleicht e.V.)
17.30 – 19.00 Dźěłarnički / źěłaŕnje / Workshops
- Film serbska utopija 3
(32min. & Filmgespräch mit Erik Schiesko) - Permakultur Workshop und Führung (gemeinnützige Permagold eG) /
Wjednistwo permakultura
19.00 obersorbisch-deutscher geführter Spaziergang durch den Steinbruch
19.30 – 0.30 Koncerty:
Berlinska Dróha
reinhören: https://www.berlinskadroha.com/hs/music.php
JANKAHANKA (sorbischer Rock/Pop)
reinhören: https://open.spotify.com/intl-de/artist/6miLXmqVrq4kYce3udQrcv
Jacke Schwarz und die Nieten (Łužicana Rock)
jackeschwarz.bandcamp.com
wot/wót/ab 22.30 serbske projekcije w skale / sorbische Projektionen im Steinbruch
wot/wót/ab 0.30 Winyl Session: Bring deine Schallplatte mit und wir tanzen dazu (Handy geht auch, Kassette nich) – betreut von Thorsten Pötsch und Kati
Njedźela/Njeźela/Sonntag, 26.7.26
wot/wót/ab 11 Uhr Brunch